ext_237399 ([identity profile] nagame.livejournal.com) wrote in [community profile] cap_ironman2008-05-07 11:07 pm
Entry tags:

please help me translate...post.

 [info]getsuyoh and  [profile] akatsukiayakoand I made a fanbook(doujinshi) again! This time, the title is Iron Man: Director of A.S.H.I.G.E.. This whole book is Steve/Tony and Bucky/Tony. I wrote 18pages Steve/Tony fanfic myself.

As always, this book can't sell for foreign countries (sorry!!). But I want to share with LJ friends, because  [profile] getsuyohdrew really beautiful Steve/Tony fan comic.

So, I asked her if I can post her comic on LJ, she said okay and let me translate from Japanese into English. She also checked English lines I translated. Thank you [profile] getsuyoh!

But, I know my skill of English is so bad. That's why I need help for translate her fan comic into English.
If there are some funny or wrong point in these lines, please tell me.

After it's all okay, I want to change all balloon into English.
But I'm affraid sound effects are no way to change.

Authors:Story and Art by [profile] getsuyoh, Translate by [profile] nagame
Rated: PG-13(I think)
Pairings: Steve/Tony
Disclaimer: We don't own them. All of these characters and situations belong to Marvel Comics.
Summary: After Steve's "death", Tony received his letter, and...

(letter (big images under the cut))
 

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org