I think that you've got the best compromise you're going to get. DW does allow open-ID accounts to answer polls, but not everyone on the LJ comm is guaranteed to know the ins and outs of open-ID. As it is, the DW comm is more of an extension of the LJ comm (sad as that makes me), so it makes sense to host the poll over there.