When I picture anything at all, (which depends on the text and how much it relies on visual descriptions) I usually picture a mashup between the actors, the comics, and fanart I like. I sometimes visualise RDJ and Chris Evans, just for fun, but it takes conscious thought -- looks pretty though.