LOL I loved that. If you're watching Steve in that scene, you can see when he figures it out. Specifically, the word "diva". After that he's just sort of nodding along, waiting for Tony to make the connection. It's beautiful.