It's in Classic-verse #3, when the Avengers are arguing over what movies they need to make Steve watch.

The awesome part is that Steve is canonically a Tolkien fan. There's panel somewhere in either volume 1 Cap or volume 1 Avengers where he's mentally listing the greatest cultural accomplishments of the 20th century, and Tolien's on the list.