In Steve's letter to Tony, Steve very clearly wanted someone to become the new Captain America, and stopped just short of asking that Bucky be given the job. Why he didn't take that last step is debatable; did he have reservations about Bucky taking on that particular burden, or was it reticence about over-influencing people's choices? I wonder if Tony's words about people not wanting to disappoint Steve maybe dug in a little.