fancomic: Letter

[nagame.livejournal.com]

Story and Art: getsuyoh
Base Translate (Japanese to English): nagame
Thanks very much to kagerune     and gestalt1     for help me translate!!
Color Edit and Lettering: akatsukiayako     
Rated: PG-13(I think)
Pairings: Steve/Tony
Disclaimer: We don't own them. All of these characters and situations belong to Marvel Comics.
Summary: After Steve's "death", Tony received his letter, and...

 

  

Comments

[liliaeth]

pretty much gorgeous.

[getsuyoh.livejournal.com]

Thank you!

[johanirae.livejournal.com]

Gorgeous... and the story so touching ;_;

[getsuyoh.livejournal.com]

Thanks a lot! I'm glad you like this story!

[axolotl-lan.livejournal.com]

This is beautiful work, YAY for team-ups!
This has a really excellent flow to it. ^_^

[getsuyoh.livejournal.com]

Oh, Thank you for referring our team-up!
I think I tend to be passive types.^__^;; So if nagame didn't start this plan, it wouldn't be posted here in English.

[runenklinge.livejournal.com]

wow..it´s still so gorgeous and romantic

[getsuyoh.livejournal.com]

Thank you for your comment!! I'm happy to hear that.

[silver-autumn.livejournal.com]

Yay, I'm glad to see it translated. I could only appreciate the art before. The story is great as well, love it all. :)

[getsuyoh.livejournal.com]

Yay, I'm glad to see it translated.
Yes! I'm, too. Because I haven't enough skills of translate...^_^;;

And more, I'm pleased about you love this story, not only the art. Thank you!

[nicpick.livejournal.com]

Oh sigh. This is beautiful. The art, the story. Everything.

[getsuyoh.livejournal.com]

Oh, thanks a lot! I'm glad you felt those so.*hug*

[kagerune.livejournal.com]

大好きだ！　そして　きれい　な　マンガ　だ。X3 That's about all I can say in Japanese, and it's worded wrong XD. I know a little more but not much, and it'd all be hiragana anyway D:

[getsuyoh.livejournal.com]

ありがとう！ うれしいです～！XD XD
Thank you for your comment in Japanese!! I love your kindness!
And I thank you about your helps of translation.*cheese*

[kagerune.livejournal.com]

どういた。 Clark/Bruce の　え　も　みました。　　げつようさん　は　とても　じょうず　だ。
How do you say 'art' anyway? Is it びじゅつ　は　じょうず　だ？ But 'びじゅつ' is an art class isn't it? 0.0

[getsuyoh.livejournal.com]

Clark/Bruce の　え　も　みました。
そっちも みて くれたのですね。 コメント ありがとう！
You saw my other art works? Thank you!

'びじゅつ' is an art class isn't it? 0.0
Oh, yes. You said that is also true. 'びじゅつ'(== '美術') is 'art class' in school. But in other place, it's mean of art is more sort of 'category' than the work itself. So, this time, the noun generally used to is 'え'(== '絵').
If its insert your comment, I think this way.
げつようさん　 の え　　は　とても　じょうず　だ。

And I help you more one. (I hope I don't make you feel bad to mention it...) I thought about the first terms of your comment's wrong. It full sentence is 'どういたしまして。'. Japanese often some long sentence makes short and create new words.(young's create one almost all elderly can't understand.^__^;;) But this phrase is so formal expression. So, We can't cut the tails.
But, never mind! You live foreign country but you can use ひらがな。You're great!

[velithya]

That was beautiful *sniff*

[getsuyoh.livejournal.com]

Thank you~!^__^

[elspethdixon.livejournal.com]

This is gorgeous! I love the sepia-tone on the "memories/flashback" panels, and Steve's ruffled hair on the top of the fourth page, and Tony's under-armor and the pieces of armor flying off him, and of course, lovelovelove the idea of Steve's "letter" actually being a coded note to let Tony know he was still alive.

[getsuyoh.livejournal.com]

Thank you for a lot of comment!! And I love those color works, too. akatsukiayako's work is always so cool.^__^
By the way, I'm glad you love armor stuff! It's so hard to draw. When I drew last 3 pages..., I thought I never create any stories which I have to draw many armors.DX
Well..., anyway, I'm happy you like this story! I wanted Steve's letter to say something about Tony his own. I think he loves Tony and left the letter for him only. Despite this, it said nothing about him? That's SO nonsense! The idea of this story based on such a feelings.*g*

[pandanoai.livejournal.com]

This story is so wonderful! This is how canon should be. And the artwork is absolutely amazing. Their facial expressions are perfect in every panel. this is so good.

thank you so much for sharing!!!

[getsuyoh.livejournal.com]

Thanks a lot!!

This is how canon should be.
Oh, I'm SO happy to hear that. Because I'm more attracted to canon than other types of stories.^___^ And thank you for looking at their expression!! I like draw theirs more than the armor's.*g*

[the-oke.livejournal.com]

Give me a W
Give me an O
Give me a W
Give me a H
Give me an O
Give me a T!!!!
♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡ + chocolate cake!!
This is WOW Ö.Ö!
Thanks for doing and posting!

[tresa-cho.livejournal.com]

Amazing!