Someone on tumblr was so nice to translate (because I'm too lazy to do it again):
Translation:
0:31 -> Widow: You have to join us. Banner: What if I say no? Widow: Then I’ll convince you.
0:36 -> Stark: Let’s just look who we got here. We have some super assasins! A man with breathtaking anger management problems! A Demigod! A Super Soldier! And…me!
1:15 -> Thor: You have no idea who you are dealing with!
1:18 -> Banner: We aren’t a team. We’re a timebomb!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
(Anonymous) 2011-12-19 05:34 pm (UTC)(link)Translation:
0:31 ->
Widow: You have to join us.
Banner: What if I say no?
Widow: Then I’ll convince you.
0:36 ->
Stark: Let’s just look who we got here. We have some super assasins! A man with breathtaking anger management problems! A Demigod! A Super Soldier! And…me!
1:15 ->
Thor: You have no idea who you are dealing with!
1:18 ->
Banner: We aren’t a team. We’re a timebomb!
no subject
no subject
no subject
no subject
*glee*