Weeee! New Footage.

[gogglehead84.livejournal.com]

Spoilers if you watch the video, but the new German Avengers trailer added some Steve/Tony scenes! :D

https://www.facebook.com/photo.php?v=385551018123754

Translations for the S/T in comments.

Comments

[lil-shepherd.livejournal.com]

Anyone out there lipread? I suspect the original Whedon dialogue does not translate very well.

[gogglehead84.livejournal.com]

It's been pretty accurate so far, all the international trailers.

[lil-shepherd.livejournal.com]

I'm not suggesting the sense is incorrect, but the wit either doesn't translate or doesn't translate back.

[shadings.livejournal.com]

AHHHHHH oh my god, this new footage is AWESOME. *flails* Tony, I bet you appreciate that figure-hugging outfit very much, y/y?

[gogglehead84.livejournal.com]

I KNOW! HE OBVIOUSLY LOVES IS SO MUCH HE HAD TO POINT IT OUT!! Admiring it of course.

[suaine.livejournal.com]

Hehe, oh Tony. He literally has to poke everyone. These new scenes are pretty funny even in German, so I assume they're hilarious in English.

[petrichor-fizz.livejournal.com]

Oh man, Bruce/Tony is so my BroTP. And the Steve/Tony flirting is so unbelievably blatant! All my doubts have been put to rest. This movie is basically going to be When Steve Met Tony.

[petrichor-fizz.livejournal.com]

Sally: He's obnoxious.
Marie: This is just like in the movies, remember, like in The Lady Vanishes, where she says to him, you are the most obnoxious man I have ever met -
Sally: The most contemptible.
Marie: And then they fall madly in love.


Harry: The first time we met, we hated each other.
Sally: No, you didn't hate me, I hated you. The second time we met, you didn't even remember me.
Harry: I did too, I remembered you. The third time we met, we became friends.
Sally: We were friends for a long time.
Harry: And then we weren't.
Sally: And then we fell in love.

[antismiles.livejournal.com]

Ah, the woes of not having a Facebook. Do you know if the translations are up elsewhere?

[muccamukk]

Tony: It is not my style to follow instructions.
Cap: And you know, it is stylish.
Tony: Of all the people here, who has the figure-hugging outfit?

Tony: I promise you a stress-free environment. No surprise. -zaps Bruce-
Cap: Hey!
Tony: You've it really under control. What is your secret? Relaxed jazz, bongo drums...
Cap: Is everything fun for you?
TS: If it's funny.

[antismiles.livejournal.com]

You are the best. Thank you~~

[rathanylakan.livejournal.com]

I love this. i was so confused when I woke up and saw all sorts of new gifs on my Tumblr.

Speaking of Tumblr, be careful out there. You know how after certain types of movies come out, a kid's picture book version comes out? The one for Avengers has been leaked and I am trying to be very careful in Tumblr land to not get horribly spoiled.

If you want to be horribly spoiled, here (http://www.bleedingcool.com/2012/03/07/leaked-storybook-drops-substantial-spoilers-for-the-avengers/) is the link I am seeing being passed around.

[gogglehead84.livejournal.com]

Yeah, that story book was on 4chan before it hit tumblr :). Besides everything from it was already told! We knew that, that was happened. I was hoping someone would know what those creatures from the trailer were.

[ewanspotter.livejournal.com]

I was sort of bummed to see a couple of the photos on Tumblr, but then again, none of it is what I'd deem to be all that spoilery. They seem to mostly confirm things I'd wondered if we'd see. (I'm more worried about the week in-between the UK release and the US release. I might not even touch Tumblr for that week.)

[rathanylakan.livejournal.com]

None of what I've seen is really spoilery, but I assume there is more to the book than those few pages. Delays in the releases suck. Staying off Tumblr might be a plan. Even as an American, I might just beforehand in case they release a flurry of trailers. I don't want to see half the film before it comes out.

[jedi-harkness.livejournal.com]

OMG, Tony and Steve! *flails*

Oh yeah Tony, you LOVE Cap's figure-hugging outfit, don't ya? ;D

[gogglehead84.livejournal.com]

HE DOES. WHY ELSE WOULD HE POINT IT OUT SO SPECIFICALLY?

[jedi-harkness.livejournal.com]

EXACTLY! ;D

[ykoriana.livejournal.com]

I love the way Steve gives Tony a little "FML" side stare after that line about the suit, and then Natasha's eye roll. It's all in the details.

[marinarusalka.livejournal.com]

Natasha's eyeroll is the best. She's like, "Yeah, Steve, Tony totally has a good point there."

Which he totally does.

[jungle-dizzy.livejournal.com]

hahahaha Tony. Turning the Initiative into grade school. <3

[muccamukk]

That makes more sense. I also suspect that Steve says "Is everything a joke to you?"

I love Natasha's expression.

[linneakou.livejournal.com]

Aha! I was wondering where the new gifs were coming from! Oh, I cannot wait to see these scenes in English!

[gogglehead84.livejournal.com]

I'm sure it will be apart of a TV spot very soon!

[linneakou.livejournal.com]

I'll just be over here flailing in approval. ^o^